Korean Exercise 13

Translate the following sentences into Korean.

Excuse me, is there a restaurant in this area?

실례합니다, 이근처에 식당이 있어요?

I can't eat naengmyŏn. I can't eat kalbi either.

저는 냉면하고 갈비를 못 먹어요.

How much is it? One plate is 2000 won, so it's 6000 won all together.

얼마에요? 한접시에 이천원 씩이에요, 그러니까 모두 육천원 이에요.

Go left here. If you go five minutes, you'll see (=there is) Chongno crossroads.

Go left. The bank is on your right.

여기서 왼쪽으로 가세요. 오분 가면, 종노 사거리가 있어요.

왼쪽으로 가세요. 은행이 오른쪽에 있어요.

How much is the cheapest one?

제일 싼 건 (게) 얼마에요?

것 - thing (or fact or object) abbr. 거

with topic particle, 것은 , in casual speech, 건

with subject particle, 것이 , often shortened to 게

It takes about ten minutes on foot.

걸어서 십분 정도 걸려요.

There's no branch of the Korea Exchange Bank in this area.

이근처에 한국외환은행 지점이 없어요.

I want to change some money. I have about 50000 won.

저는 돈을 바꾸고 싶어요. 오만원 정도 있어요.

In Korea there are ten kinds of kimch'i. In England there are none.

한국에 열 가지 종류 김치가 있어요. 영국에 김치가 없어요.

Would you like a Korean language dictionary?

한국말 사전 드릴까요?

What type would you like?

어떤 종류가 드릴까요?

Please give me the cheapest.

제일 싼 거 좀 주세요.

Is Mr Kim a bad man?

김선생님이 나쁜 사람 이에요?

You're going to the post office? Okay, goodbye!

우체국에 가세요? 좋아요 (is good?) 안녕히가세요!


blog comments powered by Disqus